kimpittの「勝手に映画ネチズンpart7」

　
　　　　
　　　　このまえ、英国の某ＤＶＤ通販サイトでは、
　　　　在庫一掃セールをやっていた。
　　　　つまり、英語では、
　　　　「クリアランス・セール」というヤツ。
　　　　

　　　　まあね・・・英国でも日本でも、
　　　　この種のセールは、期待してはならない。
　　　　ようすると、「売れ残り安価処分」だから。

　　　　
　　　　
　　　　と、ハナから侮蔑しつつも、いちおう、
　　　　そのリストを覗いてみると。

　　　　
　　　　ドカーーーーン！
　　　　これは、掃き溜めの鶴？

　　　　
　　　　タルコフスキーのＤＶＤ・ＢＯＸセット！かあった。

　　　　
　　　　「ほくの村は戦場だった」
　　　　「アンドレイ・ルブリョフ」
　　　　「鏡」
　　　　「ストーカー」
　　　　「惑星ソラリス」
　　　　「ノスタルジア」
　　　　「サクリファイス」

　　　　
　　　　
　　　　この７枚組が、
　　　　「３４・９９ポンド」＝４５００円（送料別）・・・
　　　　ということは、１枚あたり、約６４３円！

　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　区
　　　　こりゃ、泣きます。
　　　　天国のタルコフスキーも、
　　　　地獄のキムピットも、
　　　　号泣します。

　　　　
　　　　１枚あたり、約６４３円！
　　　　

　　　　東アジアの辺境ＪＡＰＡＮにおいて、
　　　　タルコフスキーのＤＶＤは、
　　　　１枚が、５０００円を超す値段だというのに。

　　　　
　　　　
　　　　も、も、もちろん、
　　　　オーダーしました。

　　　　
　　　　
　　　　で、ついでに卑しいタレコミをすると、
　　　　このクリアランスのなかには、
　　　　あのパゾリーニの「ソドムの市」のＢＲも、
　　　　燦然とリストされていました。
　　　　お値段は、「７・９９ポンド」＝約１０００円。
　　　　これも破格の安値です。

　　　　
　　　　そして、ノーマスク。
　　　　つまり、ボカシは、はいっていません。

　　　　
　　　　
　　　　それにしても、
　　　　英国では１０００円のものが、
　　　　日本だと、なぜ数千円になってしまうのか。

　　　　
　　　　イタリア語から英語字幕をつくるのと、
　　　　イタリア語から日本語字幕をつくるので、
　　　　なにか、ものすごくハイコストなことが起きるのか？

　　　　
　　　　ひとつだけ考えられるのは、
　　　　市場の広さ／狭さ、です。

　　　　
　　　　日本語字幕いりのものは、
　　　　日本人以外、まず買わないのに対して、
　　　　英語字幕入りのものは、
　　　　アメリカでも、オーストラリアでも、カナダでも、インドでも、
　　　　売れるかもしれません。

　　　　
　　　　
　　　　なにはともあれ、
　　　　日本人のシネフィルは、
　　　　インターナショナルに不幸です。